Ten mały, tytułowy symbol (przypomnę jeśli ktoś ma krótką pamięć: @) jest o wiele bardziej ciekawy niż może się wydawać przeciętnemu klikaczowi internetowemu, z któregokolwiek kraju na świecie. Dlaczego? Ponieważ @ nazywane w języku angielskim jako "at" w innych językach doczekało się najróżniejszych i przeciekawych nazw. Najczęściej pochodzą one od tego, z czym wizualnie znak @ się kojarzy i tak:
1. w Polsce, ale także w Niemczech czy Austrii, jest to małpa - pewnie dlatego, że komuś @ skojarzył się z małpą o bardzo długim ogonie;
2. we Włoszech na @ mówi się "chiocciola" (czyt.: kioćciola) - ślimak, co kojarzy się jednoznacznie;
3. w Izraelu - dziś czekając pod muzeum w przeszło godzinnej kolejce poznaliśmy Żyda (który określał się jako niewierzący), którego dziadkowie pochodzą z Polski, on sam, gdy był mały, mieszkał z rodzicami w Moskwie, a później wyjechał z nimi do Izraela, a w Izraelu @ to precel :). Ten sam chłopak powiedział nam, jak @ nazywana jest...
4. w Rosji - pies, znowu można się doszukiwać nawiązania do ogona.
Pamiętam także, że na zajęciach z włoskiego padło kiedyś określenie "słoń", ale już nie kojarzę, którego to kraju dotyczyło.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz